公館紅棗香

苗栗縣國學會國曆八月份課題  公館紅棗香                  

詞宗：花壇 張儷美女史評註

公館紅棗是主角，當然是據主角的人.時.事.地.來賦比興。但題目中的「香」字，是題眼，可明點，可暗帶，就是不能不對他特別著墨。

元      陳俊儒

公舘農民雨露霑 石墻村勝誘遊瞻 株株果熟朱黃染 粒粒珠圓色味兼

名奪胭脂香鼻觀 肉滋血脈固牙尖 棗如入藥多功效 食補調羹馥氣添

香氣撲鼻，有紅棗的果香，有加入食膳後的餚香。我被您的鼻觀給嚇到，您不用鼻孔，而用鼻觀，此是佛家語化俗為雅，好的可以加分又加分！

鼻觀，佛家語，觀想法，謂觀鼻端白。宋蘇軾《和黃魯直燒香》之一：「不是聞思所及，且令鼻觀先參。」黃庭堅《題海首座壁》詩：「香寒明鼻觀，日永稱頭陀。」後亦引伸為鼻孔，或作以鼻聞之。朱熹《梅花開盡不及吟賞感嘆成詩聊貽同好》之二：「鼻觀殘香裏，心期昨夢中。」

眼    頭份陳運棟

垂陰護影漸消炎 顆熟迎風自不嫌 日染赤皮延竹架 風搖朱影映湘簾

石牆羊角諸餳妙 公舘雞心一勝添 且喜晚涼農事畢 共君品味論香甜

棗別名「羊角」，「雞心」是棗中名品，故石牆村的棗亦名雞心。南朝梁簡文帝《賦棗》：「風搖羊角樹，日映雞心枝。」不錯喔！頸聯「石牆羊角諸餳妙公舘雞心一勝添」不僅工，而且一波三折，對仗就怕合掌，不能在五字七字間化出多重意思。此聯一聯中道出產地，道出別名，道出功效，而這功效還包括了飲食和觀光。雖然取材於《含英》，但能融化入今時今地，而為己詩己意，此善用材料者。

儷美不是一直在強調「香」的重要嗎？其詩對香著墨不多呀？！因為他的香落在收句壓軸，要知結句的力道是一詩之最，人云好頭不如好尾，結句一個「論香甜」，即已是一字重擊出千钧力。

此詩在來詩中最雅致，結句又脫俗有力，得旨得趣。可惜「湘簾」格局太小，較不足公館一鄉、或石墻一村、或棗農一園的盛況，顯然是屈就韻腳，否則憑後段四句，就該壓卷。十四鹽不好作，可還有那「瞻」字好用呢！若作「日染丹皮顏獨美，風搖絳影客同瞻」呢？如何？尊駕詩作雅緻有風情，又深知在結句作出韻味，佩服之至，此點淺陋之見，旨在互相研討而已。

花       竹南陳秀麗

農民豈是慕趨炎 熱日當中苦不嫌 茁壯石墙村裡馥 效能本草藥中瞻

榮登水果朱顏潤 名染胭脂豔影添 飲譽全球公舘棗 調方配菜妙全兼

「石墙」是地名「本草」是書名，同是專屬名詞，對的好呀！這樣的對法是高竿手法，能把景象多元化，能使詩的角度更廣。

  四      公館賴添雲

栽棘先民阻盜潛 石圍墙外雅思添年年古幹抽芽茂 纍纍圓珠掛樹孅

肉似凝脂皮赤皺 液如馥蜜味甘甜觀光禮客身隨蝶 美口滋脾福壽兼

有作功課，由起先是為防蕃阻盜而栽種娓娓道來，首聯已見章法之用心，次聯「年年」對「纍纍」，一時間一空間，好！

此詩是來詩中，把「香」寫得最犀利的作品。「馥蜜」，香一也；「身隨蝶」，香二也；「美口」，口齒留香，香三也。

一則「棵」「顆」皆是仄聲，二則兩光字，但很喜歡您寫香的手法，衝著這點，所以您這首詩，儷美動了小手術，莫見怪！也因有動刀，所以排序屈於第四。

五     后里胡漢樑

蒞臨公館駐遊瞻  一路驅車遠不嫌 入目山坑村落覓   佇看田野果園兼

無分旅客嚐風味  更愛來人嗜脆甜 棗補元神珍尚品  歸途採購再加添

得題通順，「香」再多些更好。

六      新竹蔡瑤瓊

果中寶石性安恬 溫潤美顏營養兼 採粒嘗鮮親子愛 燉湯強體壽年添

釀成酒醋醇猶馥培製蜜茶甘又甜 紅棗故鄉公館譽 口碑引客若潮淹

是一首紅棗美食篇，「香」再多些更好。

七     新竹  黃  瓊

石墻紅棗惠閭閻 特產興農裕國兼 佐膳開脾湯郁馥 烹茶入口味甘甜

培元理氣寧心志 養血滋陰美頰髯 公館喜賡文化季 觀光客至笑顏添

    得題佳作，章法有序，文詞流暢。中間兩聯，皆著墨在食用，再放開一步，寫公館紅棗的其他事項會更好，詩會更豐富。

八     新竹陳千金

聞名公館棗紅甜 特產新鮮價格廉 佐藥開脾滋體健 安神活血駐顏恬

天然補氣慈親敬 營養延年益壽添 採果優遊嚐美味 香留齒頰舌均霑

兩聯皆著墨在物性藥效，何不放開一步，寫公館紅棗的由來或景致？會更豐富。

九   新竹  鍾奇昇

文化節開韻事兼 石墻紅棗馥而甜 烹調葯膳心身健 料理茶湯血氣添

美食推行農有獲 佳餚認購眾無嫌休閒客愛臨公館 帶動觀光喜氣沾

得題佳作，文詞流暢，用「文化節」開場，後接「美食推行」，章法佈局井然有序，敍述有力。

唯略嫌首句犯孤平，且用「兼」字，須有多樣結合，來詩中有「色香兼」「山青水秀兼」就造語通順，故首句可再推敲。

十  頭份陳運棟

珠圓佳果色香兼 公舘人來興倍添 不少香風颼靜席 盡多紅影透香簾

登盤品味情何逸 作菜調羹樂且耽 漫說隘寮朱果馥 石牆紅棗更甘甜

佈局井然，字句流暢，結聯更是掌握題旨，有豹尾。但有三個香字，太大意了，看來頷聯必須另起爐灶囉！

公館舊名「隘寮脚」，而石墻是公館鄉內，故結句「更」字改成「最」，句子更穩，如何？

十一  苗栗葉善龍

纂纂棗紅勝景添 地緣公舘壯觀瞻 豐腴壤土龍溪水 朱實繁華雨露霑

異種強身香早著 庖廚美味客神恬 佳餚藥膳人人愛 轉作農耕利兩兼

「轉作農耕利兩兼」很好！詩路不錯。可惜對仗不夠老鍊。「龍溪」「雨露」字面是對仗，可惜「龍溪」是專屬名詞，「雨露」是通用名詞，再加上「水」和「霑」，易顯不能匹敵，再斟酌。

十二     公館賴添雲

後龍溪水一灣瀸 夜拂東風沐曉暹 茂葉垂珠承露重 嘉林結纍壓枝孅

顆鮮玉潤如瓜脆 肉馥金黄似蜜甜 汁液招蜂香味盛 滋身益氣壽年添

賦物細膩，可惜少了公館或石墻，後龍一溪管的範圍太廣了。

十三   桃園賴文雄

公舘山青水秀兼 雞心特產最香甜 品嘗健胃滋顏養 入口開脾疾病殲

採果觀光雙樂趣 自然原始兩相添 滿園棗熟吟情發 覓句尋詩消暑炎

「滋顏」對「疾病」，「樂趣」對「相添」，再推敲。

十四   苑裡黃增忠

欣聞公舘棗香黏 覽勝騷人逸興添 串串紅皮千古馥 離離朱實萬珠甜

舊名刊典良醫配 新種登盤美味兼 養氣滋元冰飲料 寒冬進補益神恬

    好險，您沒寫出「稽藥」是舊名，所以第五句過關，但「棗香黏」再推敲。

十五     臺北陳賢儒

石墻村寶纍如髯    紫實丹心客莫拈 雨潤綠肥萌棘刺    曰烘紅瘦落山尖

八寮墬雪和煙馥    公館傳醇帶蜜甜 播種棗鄉文有誌    煥南原植屋前檐

「播種棗鄉文有誌，煥南原植屋前檐」，不錯喔！原始種者乃「陳煥南」，有作功課。

但詩中有些卡住的地方，在此作個探討，頷聯「雨潤綠肥萌棘刺，曰烘紅瘦落山尖」，「萌」字是初生，用之紅棗結實時較不合，改「堅」字呢？綠肥紅瘦是雅，但瘦字用在水果豐登時，就顯得不合，若作「雨潤綠枝堅棘刺，曰烘朱實滿山尖」呢？

八寮，在大湖鄉，以桐花而聞名全省，對離較遠，第五句若作「石墻結實垂枝馥」呢？第一句「石墻村寶」可易用「芳園嘉木」，如何？

 農民一定希望銷售強滾，第二句若用「紫實丹心食指拈」呢？參考參考！

十六竹南曾毓彬

攜筐破曉月巡簷 霞彩雞心棗實暹 公舘風搖花素馥 南牆露濯果朱甜

冬餐作膳強身暖 夏飲生涼避暑炎 最是離離珠玉顆 年增外匯益閭閻

暹，太陽升起的之意。《廣韻‧平鹽》：「暹，日光進也。」所以建議「棗實暹」再推敲。

「南墻」？為了平仄，把「石墻」地名改易「南墻」嗎？地名不可改，您是用在首字，七言第一字可以平仄不拘，直接用「石墻」是可以的，若在講究聲文的下句之第三字或上句之第五字，也還有拗法可救呀！不可以文害意，為了平仄而改名。

十七    竹南葉財益

形似雞心肉帶甜 烘乾生食妙雙兼 名因紅棗揚鄉梓 栽遍黃牆富里閻

餘有果香留舌底 寧無藥效潤牙尖 口碑公舘胭脂郁 吸引觀光美譽添   

一二句得題，但頷聯，石墻村為了屈就紅棗，就改成「黃牆」，這樣不理想，因為黃墻没意義，就直接用「石墻」對「紅棗」，雖然沒顏色的工整，但植物名對村名，在性質上更合宜，因石墻這個不能改易的村名，他又是公館紅棗的重地，放棄可惜，這時不是移位，就是用拗句，若「譽傳紅棗富鄉梓栽遍石牆芳里閻」如何？

又，紅棗是中藥中的養生妙品，是人人認同的好東西，也是公館自豪的重點。用「寧無」恐讓人不能接受，我知道您的意思是指不須補品而身體強健才是最欣喜，但在字句上不能完整表達時，那何妨用「偏多藥效潤牙尖」，只是作參考，這樣能使讀者生共鳴心。

    擊缽場中，「淺、典、顯」是致勝技，若詩需要讓詞宗久看才能了解，那就一定會成遺珠作品。因為詞宗評詩，每首詩平均只有二十秒定生死，而被留下的作品才會再被多用些時間定甲乙。

十八竹南曾毓彬

說到南牆蜜棗添 香縈公舘美聲兼 垂陰纂纂華顏素 布實離離果味甜

夏飲生涼驅暑意 冬餐進補養神恬 嗤余猶有鮑焦癖 一碗強身尚不嫌

《詩學含英》是用對仗的筆法來收集典故的類書，是學詩作詩的一本好工書，但要用的對，那就必須對書中所載的典故須了解。也是一本邊作詩邊作學問的好書，而其中所載典故，十之八九出於《事類統編》，《事》書有記載故事來源。

《詩學含英‧棗》有纂纂，離離之對仗詞，此出自《文選‧潘岳＜笙賦＞》：「棗下纂纂，朱實離離。」離離，實垂之貌。用之得當。但用「鮑焦」之典，整句就不是妥當，因為鮑焦周時隱者，廉潔自守，風俗通曰：鮑焦耕田而食，穿井而飲。於山中食棗，或曰：此棗，子所殖耶？遂強嘔吐而死也．」故此典是不食他人之物。故「嗤余猶有鮑焦癖」，同鮑焦之廉癖，還順，但配上「一碗強身尚不嫌」就……。

又，鮑焦的鮑，是姓，當仄讀。

鮑

一、注音ㄅㄠˋ，《廣韻》薄巧切，上聲巧韻。

1、鹽漬，腌製。《釋名‧釋飲食》：「鮑魚，鮑，腐也，埋藏淹使腐臭也。」

2、姓，春秋時齊有鮑叔。見《左傳‧莊公九年》。鮑叔，鮑叔牙的別稱。春秋齊國大夫。以知人並篤於友誼稱於世。後常以「鮑叔」代稱知己好友。唐元稹《寄樂天》詩：「惟應鮑叔猶憐我，自保曾參不殺人。」

「管鮑」春秋時管仲和鮑叔牙的並稱。

「鮑庾」南朝宋鮑照和北周庾信的並稱。

二、注音ㄅㄠ，《集韻》班交切，平聲肴韻。

人名用字。《史記‧楚世家》：「昭王之出郢也，使申鮑胥請救於泰。」《集韻‧平爻》：「鮑，人名，楚有申鮑胥，通作包。」

《詩韻集成》《詩韻全璧》在「上聲十八巧韻」收有管鮑、庾鮑等詞。

十九        苑裡梁秋東

公舘彭兄請柬瞻 素華朱實正甘甜 參觀鮮棵評分會 共啖香珠競賽覘

社友相逢談闊別 吟朋聚集話長添 舊名稽藥今紅棗 馥郁堪登水果尖

《詩學含英‧棗》有一聯「舊名稽藥錄，新實著詩篇」，《詩學含英》是用對仗詞句，此聯之意乃「紅棗在舊時即已名登藥籍，有書可稽，而今時嘗果，興來可入詩篇。」其義甚明。而您第七句將其義誤解成「棗的舊名稱為『稽藥』」，棗並無「稽藥」之別名，還是另構佳句較好。

二十   13頭份黃運金

弱枝纍果掛窗簷 公舘培苗馥帶甜 直待紫斑經雨洗 佇看朱赤傲霜嚴

舊名稽藥欣瀟洒 新實滋身好息恬 指日垂陰多茁壯 與君把斬論豐占

把斬？可能打錯字，是把盞嗎？一定是。自動改正。

詩學含英您能取材入詩，不錯，能增加詩的雅度和厚度，會比一般白描的作品勝出，但一定要了解其義，才能化材料為我詩精神，而融成一體而無痕跡。

您是不是也用紅棗舊名是稽藥？看您是配「滋身」，又不像誤會含英聯句的意思，但下配「瀟洒」又不明所以，所以推敲換詞應讓該會更好。又紅棗約在每年7月底到8月底間成熟，所以可以「經雨」「承露」，用「傲霜」恐不適合，以植物為題，對植物當須基本了解，用字遣詞才不會出錯。

廿一臺北林麗玉

棗鄉名氣逐時添    公館常年客駐瞻 肥綠外雖多棘刺    瘦紅中實飽羲炎

酢梨貽蜜泥封緊    釀酒燃膏步驟嚴 眾樹紛披花漫漫    一村繁茂露均霑

羲炎一詞，習慣上是指伏羲和炎帝，而我又想不出有何種意義，詩韻的參用詞，須了解其義，才不會誤用。

瘦紅用於雨花，妙且合，用於要豐收之水果，就不妙了。

廿二    苗栗葉元洪

離離紅棗壯觀瞻 公舘得天獨厚占 灌溉泉源朱實果 滋培露濯素華尖

烹調玉膾筵賓客 美食佳餚老饕恬 豐富當前好味道 農村發展喜掀髯

第二句「天」字犯孤平，七言押韻句（下句）的第一字平仄自由，第三字該仄而平，可，該平而仄，就犯孤平，聲文上不能舒展。非押韻句（上句）的第五字是平聲，就沒有孤平之慮。

第七句「好味道」一連三仄，聲文不暢，「佳味道」唸起來音調就流暢了。近體詩對第五字的音調極為注重，平仄按律較好。可能您會說，自古不是流傳著「一三五不讑」嗎？所以作詩應該是可以一三五不拘平仄。這樣的想法，

會使在擊缽場中慘遭滑鐵盧的。此句「不論」的意思當解讀成可以「活用」，而活用的條件，是須在音調上的補救。

您章法佈局沒問題，對題旨亦能掌握，須在聲律上再探討，加油喔！

「筵賓客」對「老饕恬」，再斟酌。

廿三    20銅鑼李文雄

公舘棗香譽早添 地緣種植煥農兼 栽培適合鬆沙土 灌溉猶須活水沾

保健強身堪入藥 安神補血盛筵尖 當前錦食多依賴 經濟繁華富里閻

「煥農兼」？您的意思是「一個叫煥南的農夫兼業種植」嗎？「鬆沙土」對「活水沾」，「堪入藥」對「盛筵尖」，詞性語法上再斟酌。

廿四 18苗栗葉元洪

賞棗風光逸興添 田園美景引人恬 翠含紅映繁朱實 綠色黃金磊落沾

異種蓬萊香早著 盛名公舘壯觀瞻 當前食品多依賴 發展農村富國嚴

對仗技巧再琢磨，比如頷聯「朱實」是棗之一成詞，而「磊落」亦棗的另一成詞，「繁.朱實」一二句法，對「磊落.沾」二一句法，則成高低脚，有違對仗法則，頸聯亦同。對仗對初學者是刁些，作多了就會得心應手。加油囉！

廿五     14黃運金

塵寰盛暑久居嫌 公舘觀光逸興添 今見瑩瑩香飄味 後期纍纍色覺嚴

每懷朱實寮下棗 遙對祡房石牆蟾 景點山城人聚集 優遊直到日西銜

祡與柴意義義不同，可能打錯字。「石牆蟾」很明顯是屈就韻脚，與題無干無法加分。又，此聯失粘。

 廿六  24新竹林素娥

細核柔枝產值潛  名居五果糧食兼 生鮮爽脆催津液  煨食甘溫益靜恬

寶島植栽公館善  健康藥膳棗香添 休閒樂活新趨勢 滋補養顏胡得厭

「津液」對「靜恬」勉強了些。頸聯「寶島」「公館」皆專屬地名，應用專屬名詞對仗。「厭」在十四鹽讀平聲時，同猒和懨，是安然的意思。「胡得厭」其厭字的意思是厭惡，應讀仄聲，所以出韻了。

 

 

後秦趙整詩

北園有一樹，布葉垂重陰，外雖多棘刺， 內實有赤心。

梁簡文帝《賦棗詩》

浮華齊水麗，垂彩鄭都奇；白紛英靡靡，紫色標離離。風搖羊角樹，日映雞心枝，穀城逾石蜜，蓬嶽表仙儀。已聞安邑美，永茂玉門垂。

晉傅玄《棗賦》

有蓬萊之嘉樹，植神州之膏壤；擢剛莖以排虛，誕幽根以滋長。北陰塞門，南臨三江；或布燕趙，或廣河東。既乃繁枝四合，豐茂蓊鬱，斐斐素華，離離朱實。脆若離雪，甘如含蜜。脆者宜新，當夏之珍；堅者宜幹，薦羞天人。有棗若瓜，出自海濱；全生益氣，服之如神。

陳後主《棗賦》

芳園列幹，森梢繁羅；蕊余莖少，葉暗枝多。複有奇樹，風間臨柯。深夜影來，未若丹心美，實絳質嘉枝。重針共暗，枝瓠同瑰；羞金盤于冰水，薦玉案於深杯。此歡心之未已，方夢腸而屢回。

 王安石  賦棗（得燭字）

　　種桃昔所傳，種棗予所欲。在實為美果，論材又良木。餘甘入鄰家，尚得饞婦逐。況餘秋盤中，快啖取饜足。風包墮朱繒，日顆皺紅玉。贄享古已然，豳詩自宜錄。緬懷青齊間，萬樹蔭平陸。誰云食之昏，匿知乃成俗。廣庭觴聖壽，以此參肴蔌。愿比赤心投，皇明倘予燭